Health & service businesses
Health employers: prepare for October award changes
医疗服务雇主：准备10月行业裁定调整
English / 简体中文 · 中英文逐段对照
ANND briefing published / 简报发布
Source date / 来源日期：Updated 15 September 2026
Guidance updated 15 September
指引更新：9月15日
Updated guidance sets out new classifications and pay changes for covered health professionals.
更新后的指引列明适用医疗专业人员的新分类及工资变化。
AI 生成的主题示意图，并非文中所述生意的实景照片。
What the source reports · 来源报道
Fair Work Ombudsman updated its Health Services Award guidance on 15 September. It explains classification changes from 1 October and pay increases for covered health professionals from the first pay period starting on or after that date.
Fair Work Ombudsman 于9月15日更新 Health Services Award 指引，说明自10月1日起的分类调整，以及适用医疗专业人员从该日或之后开始的首个工资周期起加薪。
Read source / 阅读原文：Fair Work Ombudsman · primary source ↗ANND perspective · ANND 观点
A buyer or operator of a covered practice should map employee duties, qualifications and experience to the updated classifications and check the pay guide before finalising payroll budgets.
适用该行业裁定的诊所买家或经营者，应将员工职责、资质和经验与新分类对应，并在确定工资预算前核对薪酬指引。