Lease transfer guide

Prepare the lease file before finding a buyer

寻找买家前，先准备租约资料

English / 简体中文 · 中英文逐段对照

ANND briefing published / 简报发布 8 September 2026
Source date / 来源日期：Guidance checked 8 September 2026
Evergreen guidance · reviewed September

常规指引；于9月复核

Landlord consent and disclosure documents are central to a retail lease transfer.

房东同意及披露文件是零售租约转让的重要环节。

What the source reports · 来源报道

NSW Small Business Commissioner guidance explains that transferring a retail lease requires a written consent request to the landlord and appropriate lease and disclosure documents. An incoming tenant’s financial position and operating experience form part of the information to prepare.

新州小企业专员的指引说明，转让零售租约需要向房东提出书面同意申请，并提供适当的租约及披露文件。还应准备拟接手租户的财务状况和经营经验资料。

ANND perspective · ANND 观点

Gather the lease, disclosure records and incoming operator information early so your solicitor can assess the transfer process.

尽早收集租约、披露记录及拟接手经营者的资料，以便律师评估转让流程。